granata

伊和中辞典 2版

granata¹

[名](女)ほうき

pittura fatta con la ～｜へたくそな絵

pigliar la ～｜⸨比喩的⸩一掃する, 大掃除する

mettere la ～ alla finestra｜（魔除けに）ほうきを窓際に立てかける.

〘諺〙Granata nuova spazza bene tre giorni.｜新しいほうきは3日間は使い勝手がいい.

granata²

[名](女)

1 〘植〙ザクロ(melograno)の実

color ～｜⸨形容詞的に⸩ザクロの実の色, 暗赤色.

2 〘鉱〙ガーネット, ザクロ石.

granata³

[名](女)〘軍〙手投げ弾, 手榴(しゅりゅう)弾.

出典　伊和中辞典 2版