improntare

伊和中辞典 2版の解説

improntare1

[他][io imprónto


1 (跡などを)残す, 押す;刻印する.


2 〈…の〉特徴をつける, 刻み込む《a》


~ la fronte a dolore|額に苦悩の跡を刻み込む.



-arsi
improntarsi

[代]〈…の〉特徴を帯びる;態度を示す《di, a》


Il suo volto s'impront࿒ a [di] tristezza.|彼の表情には悲しみが読み取れた.


improntare2

[他][io imprónto]⸨古⸩備える, 準備する.

improntare3

[他][io imprónto]⸨古⸩貸与する.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む