indicare

伊和中辞典 2版の解説

indicare

[他][io ìndico]〔英 indicate〕


1 指し示す, 指さす, 指摘する;教える, 明示する


~ l'uscita|出口を指さす


Per favore mi pu࿒ ~ la strada per la stazione?|どうか駅に行く道を教えてください.


2 勧める, 勧告する


Il medico m'ha indicato questa compressa.|医者はこの錠剤を指定した.


3 明らかにする, 表す;意味する, 示唆する


Questo indica che non hanno capito nulla.|これは彼らが何もわかっていない証拠だ


Il verde indica via libera.|青信号は進めの意味だ.


[←ラテン語 indicāreindīcere ‘indire’の強調形)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む