infilzare

伊和中辞典 2版

infilzare

[他]

1 刺し通す, 刺し貫く

～ con la spada｜剣で突き通す

～ un pollo sullo spiedo｜鶏をくし刺しにする.

2 数珠つなぎにする.

3 （同じことを）立て続けに言う［する］

～ bugie｜うそを並べる.

◆essere una madonnina infilzata｜悲しそうなふりを装う；裏表のある女性である.

-arsi
infilzarsi

[再]くし刺しになる

And࿒ ad ～ sulla lancia.｜彼は槍(やり)でくし刺しにされた.

[代]突き通る, 刺し通る

Una spina gli s'infilz࿒ nel dito.｜彼の指にとげが突き刺さった.

出典　伊和中辞典 2版