infinito

伊和中辞典 2版

infinito

[形]〔英 infinite〕

1 無限の, 限りない；広大な, 果てしない

universo ～｜無限の宇宙

mare ～｜広大な海.

2 数限りない, 無数の, 莫大な

Mi colm࿒ d'infinite cortesie.｜彼は私に丁重の限りを尽くした.

3 〘カト〙（神に関して）絶対無欠の

l'infinita misericordia di Dio｜神の無限の慈悲.

4 〘文法〙不定（法）の

modo ～｜不定法.

[名](男)

1 （時間, 空間が）無限なこと［物］；無限, 無辺, 無窮.

2 〘数〙無限大.

3 〘文法〙不定法, 不定詞

～ descrittivo ［storico］｜叙述的［歴史的］不定法.

◆all'infinito／in infinito｜無限に, 際限なく, いつまでも.

andare all'infinito｜終わらない, 結論に達しない.

infinitaménte
infinitamente

[副]

1 この上なく, たいへん

Ti sono ～ grato.｜君にはとても感謝している

Mi dispiace ～.｜残念でたまりません.

2 無限に, 限りなく, 果てしなく.

［←ラテン語 īnfīnītus（in-（否定を表す接頭辞）＋fīnītus（fīnire ‘finire, limitare’の完了受動分詞）］

出典　伊和中辞典 2版