ingranaggio

伊和中辞典 2版

ingranàggio

[名](男)

1 歯車, ギア；歯車（伝動）装置

～ conduttore｜駆動歯車

～ a vite senza fine｜ウォーム歯車

～ del cambio｜変速装置

～ della prima ［seconda／terza］｜〘車〙ロー［セカンド／サード］ギア

～ della retromarcia ［del ritardo］｜バック・ギア

～ riduttore｜減速歯車装置

scatola degli ingranaggi｜歯車箱, ギア・ボックス

ingranaggi del motore｜クランク室.

2 機構, メカニズム；絡み合い, からくり, 装置

～ della vita politica｜政治［政界］のからくり

ingranaggi della burocrazia｜複雑な官僚機構.

出典　伊和中辞典 2版