inventare

伊和中辞典 2版

inventare

[他]［io invènto］〔英 invent〕

1 発明する, 考案する；思いつく, 考え出す

Volta invent࿒ la pila.｜ヴォルタは電池を発明した

～ un gioco nuovo｜新しい遊びを考え出す.

[同]escogitare, ideare

2 （想像力で）作り出す, 創作する；構想する

～ una località irreale｜架空の場所を作り出す.

3 でっち上げる, ねつ造する, 作り上げる

～ una scusa｜言い訳を思いつく

～ una bugia｜うそをでっち上げる

Ne inventa tante!｜いいかげんなことばかり言う

Te lo sei inventato tu!｜君がそれをでっち上げたのだ.

◆inventare di sana pianta｜根も葉もないことをでっち上げる.

inventare l'acqua calda ［l'ombrello］｜月並みなことしか言わない.

inventare la polvere (da sparo)｜（驚くような）目新しいことを言う.

inventarne di tutti i colori ［delle belle］｜口からでまかせを言う, うそばかりつく.

［←後期ラテン語 inventāre（ラテン語 invenīre ‘trovare, scoprire’の反復相）］

出典　伊和中辞典 2版