invitare

伊和中辞典 2版

invitare¹

[他]〔英 invite〕

1 招待する, 招く, 呼び集める

～ qlcu. a cena｜〈人〉を夕食に招く

Ci hanno invitato a passare una settimana nella loro casa di campagna.｜田舎の家で1週間過ごすようにと私たちを招いてくれた.

2 （人に）〈…するよう〉丁重に求める, 頼む；促す《a＋[不定詞]》

～ qlcu. a parlare｜〈人〉に話を向ける, 発言を求める

Mi hanno invitato a sedermi.｜腰をおろすようにすすめられた

Fu invitato a presentarsi.｜彼は出頭を求められた.

3 （人を）誘い込む, …する気を起こさせる

Questo bel tempo invita a passeggiare.｜こんなに天気がいいと散歩をしたくなる

È una proposta che invita.｜それは魅力的な申し出だ.

4 （トランプのカードを）出させる；（ポーカーで）張る賭(か)け金を言う

～ a cuori｜ハートを出させる

～ di cento dollari｜100ドル賭けると言う.

-arsi
invitarsi

[再]⸨謔⸩（招かれてもいないのに）押しかける

S'invit࿒ senza tanti complimenti, a pranzo.｜彼は勝手に昼食に押しかけた.

invitàbile
invitabile

[形]；

invitatóre
invitatore

[名](男)

invitare²

[他]〘機〙ねじ［ビス］を締める, ねじで固定する.

出典　伊和中辞典 2版