伊和中辞典 2版の解説
ironìa
[名](女)
1 反語法;反語;アイロニー
~ socratica|ソクラテス的アイロニー.
2 皮肉;からかい, 当てこすり
fare dell'~ su|…を皮肉る, からかう
Non è il caso [il momento] di fare dell'~.|冗談を言っている場合じゃない.
3 皮肉な成り行き
~ della sorte [del destino]|運命のいたずら.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...