isola

伊和中辞典 2版

ìsola

[名](女)〔英 island〕

1 島

～ di Malta｜マルタ島

isole Ionie｜イオニア諸島

～ corallina｜サンゴ［イシサンゴ］島

isole vulcaniche｜火山島.

[小]isoletta, isolotto

2 島民

Tutta l'～ si sollev࿒.｜全島民が蜂起した.

3 （文化上の）孤島, 孤立した地域；飛び地

essere ［trovarsi］ in un'～｜孤立している

In Sicilia esistono ancora isole linguistiche albanesi.｜シチリアには今でもアルバニア語を話す言語的孤立地帯がある.

4 〘建〙（道路, 広場などで四方を取り囲まれた）一区画の敷地；街区（ブロック）；（道路の）安全地帯

～ pedonale｜歩行者天国

～ spartitraffico ［salvagente］｜安全地帯.

5 〘解〙島

isole di Langerhans｜ランゲルハンス島.

6 （空母の艦橋, 砲塔などのある）アイランド.

出典　伊和中辞典 2版