伊和中辞典 2版の解説
légno
[名](男)〔英 wood〕
1 木材；木部, 木質部
～ interno／cuore del ～｜心材, 赤身
～ esterno｜辺材, 白太(しらた)
albero di ～ forte｜（カシなどの）重硬材の木
albero di ～ dolce｜（プラタナスなどの）軽軟材の木.
2 材木
～ asciutto｜乾いた材木
～ da ardere｜まき
～ da costruzione｜材木
～ di cedro｜杉材
pasta di ～｜パルプ
～ artificiale｜合成建築用材
～ compensato｜合板
scultura in ～｜木彫
incisione in ～｜木版画.
[小]legnetto, legnettino；[蔑]legnaccio
3 木ぎれ, 棒
picchiare con un ～｜こん棒で殴る.
4 ⸨文⸩船；馬車, 車
legni della flotta di Nelson｜ネルソン艦隊の船
～ a due cavalli｜2頭立ての馬車.
5 ⸨詩⸩樹木.
6 〘音〙（弦楽器の弓の）木の部分；［複で］⸨総称的⸩木管楽器
col ～｜コル・レーニョ, 弓の木の部分で弦をたたいて.
〘諺〙Ogni ～ ha il suo tarlo.｜どの木にもその木の虫がいる.
◆essere un legno torto｜（手に負えない）難しい仕事である；気難しい人である.
testa di legno｜マリオネット；ばかでがんこな人, 唐変木.