liberare

伊和中辞典 2版

liberare

[他]［io lìbero］〔英 liberate〕

1 〈…から〉解放する；自由の身にする；救い出す《da》

～ un prigioniero｜囚人を釈放する

～ qlcu. da un pericolo｜危険から〈人〉を救う

～ qlcu. da preoccupazioni｜人〉の心配を取り除く.

2 免除する

～ qlcu. da una promessa｜〈人〉に約束の履行を免除する

～ dal servizio militare｜兵役義務を免除する.

3 空(あ)ける, かたづける

～ una stanza｜部屋を明け渡す.

4 （抵当を）解除する

～ una casa da un'ipoteca｜家の抵当権を解除する.

5 〘商〙完済する

～ un'azione｜株の払い込みをする.

-arsi
liberarsi

[再]〈…から〉解放される, 逃れる；（義務などを）免れる, 免除される《da, di》

～ da ［di］ un importuno｜うるさい男から逃れる

～ da un debito｜負債を返す.

[代]空く

La camera 28 si è liberata.｜28番の部屋は空きました.

［←ラテン語 līberāre］

出典　伊和中辞典 2版