伊和中辞典 2版の解説
libro
[名](男)〔英 book〕
1 本, 図書, 書籍, 書物；（政府の）文書
～ in foglio｜フォリオ判の本（二つ折判）
～ in quarto ［in ottavo］｜四つ［八つ］折判の本
～ in brossura｜仮とじ本；ペーパーバック
～ rilegato in tela ［in pelle］｜布［革］装本
～ di poesia｜詩の本
～ di facile lettura｜読みやすい本, 簡単な読み物
～ di testo｜教科書
～ tascabile｜ポケット判の本
～ giallo｜推理小説本
libri sacri｜聖典
～ da messa｜ミサ典書
～ proibito｜禁書
～ all'Indice｜〘カト〙禁書目録に載った書物
libri dei morti｜（古代エジプトの）死者の書
～ dei sogni｜夢判断の本
～ della vita｜人生の書
～ azzurro｜青書（英国議会または政府発行の報告書）
～ bianco｜白書
～ d'oro｜受賞者名簿；（ヴェネツィア共和国の貴族の家柄を記載した）黄金の書
～ nero｜（フランス革命時代の）死刑執行名簿；ブラックリスト
～ verde｜緑書（イタリアの外交文書）
essere un ～ chiuso ［aperto］｜不可解な［わかりやすい］人である
leggere nel ～ di qlcu.｜〈人〉の気持ちを読み取る.
[小]libretto；[大]librone；[蔑]libraccio
2 （書物の）巻, 編
L'Eneide è composta di dodici libri.｜『アエネイス』は12巻から成っている.
3 （官庁や会社の）記録, 帳簿, リスト, 日誌
～ giornale｜（簿記の）日記帳, 仕訳帳
libri contabili｜会計簿, 出納簿
～ di cassa｜現金出納帳
～ mastro｜元帳
～ paga｜給与台帳
tenere i libri in partita doppia｜複式記帳法で帳簿をつける
～ dei morti ［dei battesimi／dei matrimoni］｜死亡［洗礼／結婚］記録書.
4 〘植〙師部；靱皮.
◆a libro｜本を開くような, 本のような形の
porta a ～｜（バスや電車の）折り畳み式ドア.
non essere nel libro di qlcu.｜〈人〉に喜ばれない, 歓迎されない
Non è nel mio ～.｜私の好みでない.
notare nel proprio libro｜記憶に留める.
parlare come un libro stampato｜⸨謔⸩かっちりした話し方をする；品よく話す.
suonare a libro aperto｜即興で演奏する.
［←ラテン語 liber -brī（「樹皮」が原義. パピルス使用以前に人々は植物の皮に文字を書き付けていた）］