伊和中辞典 2版の解説
liève
[形]〔英 light〕
1 軽い, ほんの少しの, 取るに足らない
lievi danni|軽微な損害
una ~ differenza|わずかな相違.
2 たやすい, 容易な
È un impegno ~ per te.|君にとっては楽な仕事だ.
[副]
1 軽く, ちょっと
Lui le tocc࿒ ~ la mano.|彼はそっと彼女の手に触れた.
2 たやすく, 容易に.
3 〘音〙軽やかに.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...