lievitare

伊和中辞典 2版の解説

lievitare

[他][io lièvito]酵母[パン種]を混ぜる


~ la pasta|練り粉にイーストを入れる.


[自][es]


1 (練り粉が)ふくれる


Il pane lievita.|パンがふくらむ


fare ~ la pasta del pane|パンの練り粉を発酵させる.


2 ⸨比喩的⸩増える, 高まる


I prezzi lievitano.|物価が上昇する


Il malumore andava lievitando.|どんどん不機嫌になった.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む