伊和中辞典 2版の解説
limare
[他]
1 …にやすりをかける
limarsi le unghie｜自分の爪にやすりをかける.
2 推敲(すいこう)する, 仕上げる；悪い箇所を削る
versi limati e rilimati｜推敲を重ねた詩文.
3 苦しめる, 消耗させる
～ l'ingegno｜才能をすりへらす
～ il cuore｜胸をしめつける.
◆limarla｜綿密に観察する.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...