伊和中辞典 2版の解説
malanno
[名](男)
1 不幸, 不運;損害.
2 病気, 病弱
prendersi un ~|病気にかかる.
3 ⸨謔⸩しつこい人, うるさい人, やっかいな人.
〘諺〙A quarant'anni, tutti i giorni un ~.|40過ぎれば日々病いが増す
Un ~ non viene mai solo.|災難は災難を呼ぶ.
◆avere il malanno e l'uscio addosso|不運がつきまとう;煙たがられる.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...