伊和中辞典 2版の解説
malanno
[名](男)
1 不幸, 不運;損害.
2 病気, 病弱
prendersi un ~|病気にかかる.
3 ⸨謔⸩しつこい人, うるさい人, やっかいな人.
〘諺〙A quarant'anni, tutti i giorni un ~.|40過ぎれば日々病いが増す
Un ~ non viene mai solo.|災難は災難を呼ぶ.
◆avere il malanno e l'uscio addosso|不運がつきまとう;煙たがられる.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...