maledetto

伊和中辞典 2版

maledétto

[形]［maledire の過分］

1 呪われた, 憎むべき；いまいましい

anima maledetta｜呪われた魂

giorno ～｜忌まわしい日

Maledetto!｜畜生, いまいましい.

[反]benedetto

2 ⸨親⸩過度の, ひどい；うるさい, しつこい

fatica maledetta｜極度の過労

caldo ～｜猛暑

fame maledetta｜ものすごい空腹.

◆alla maledetta｜精魂こめて；ひどく, 恐ろしく.

maledettaménte
maledettamente

[副]⸨親⸩猛烈に, 恐ろしく, 身の毛もよだつほど.

出典　伊和中辞典 2版