伊和中辞典 2版の解説
manata
[名](女)
1 平手打ち；どんと一突きすること
dare una ～ sulla spalla｜肩をどんと突く.
2 一つかみ, 手のひらいっぱい
una ～ di terra｜一握りの土地, 猫の額ほどの狭い土地
a manate｜手いっぱいに；多量に, たっぷり.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...