伊和中辞典 2版の解説
mandata
[名](女)
1 派遣, 発送；1回で発送される量
una ～ di merci｜1回分の発送貨物.
2 かぎを回すこと
chiudere a doppia ～｜2度回しでかぎを掛ける, 厳重に戸締まりをする.
3 〘機〙（ポンプの）吐き出し.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...