伊和中辞典 2版の解説
manéggio1
[名](男)
1 取り扱い, 操作, 処理
~ delle armi|武器の操作.
2 たくらみ, 奸計(かんけい), 密謀
~ politico|政治的陰謀.
3 馬の調教;馬場, 調教場.
maneggìo2
[名](男)連続作業, 行き届いた管理.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...