伊和中辞典 2版の解説
marchésa
[名](女)
1 女侯爵；侯爵夫人
Tutto va bene, madama la ～.｜⸨諷⸩ささいなことを言い立てて, 大事を隠そうとする（▼長旅から帰った夫人に召し使いが言った言葉「侯爵夫人, 万事つつがなしです」から）.
2 マーキーズカットの宝石.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...