伊和中辞典 2版の解説
marchétta
[名](女)［marca1の[小]］
1 （昔保険などに使われた）預かり証.
2 ⸨俗⸩（昔の売春宿で）売春婦が受け取った給金の合い札；⸨広義⸩売春（行為）；売春する人
fare marchette｜売春する.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...