伊和中辞典 2版の解説
marina
[名](女)
1 海辺, 海浜, 海岸(線)
Marina di Pisa|ピサ海岸
passeggiare sulla ~|海岸を散歩する.
2 〘美〙海の風景(画).
3 海軍;船団
~ mercantile|商船隊
~ da pesca|漁船団.
4 ⸨詩⸩海.
◆marina chiara [torba]|落ち着いた[こわい]性格(の人).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...