伊和中辞典 2版の解説
màssimo
[形]［grande の絶対最上級］〔英 maximum〕最大の, 最高の, 最上の；非常に大きい
la velocità massima di una macchina｜車の最高速度
il livello ～ di un fiume｜河川の最高水位
la temperatura massima／la massima｜最高気温
prestare la massima attenzione｜細心の注意を払う
ottenere il ～ premio｜特賞を獲得する
il ～ fattore｜最高の創造主（神の換称）
～ comun divisore｜〘数〙最大公約数
tempo ～｜〘スポ〙制限時間
peso ～｜〘スポ〙ヘビー級.
[反]minimo
◆al massimo grado｜最大限に.
in massima parte｜圧倒的に大きな部分で.
[名](男)
1 最大限, 極限, 最高度
il ～ della pena｜極刑
Ha raggiunto il ～ della pensione.｜彼のもらう年金は最高額に達した.
2 〘数〙極大.
3 〘スポ〙新記録.
◆al massimo｜最大限；たかだか
Potrà avere al ～ quarant'anni.｜彼はせいぜい40歳でしょう.
[副]
1 主として, 特に, とりわけ.
2 ⸨古⸩非常に, 大いに, とても.
［←ラテン語 māximus（māgnus ‘grande’の最上級）］