messa

伊和中辞典 2版

méssa¹

[名](女)〔英 Mass〕

1 〘カト〙ミサ

～ letta ［piana／bassa］｜読誦(どくしょう)ミサ（聖歌隊の合唱や音楽を伴わないもの）

～ cantata｜歌ミサ

～ pontificale｜司教ミサ, 司教高座ミサ

～ da requiem｜葬式［追悼］ミサ

～ solenne｜荘厳ミサ, 大ミサ

～ dei catecumeni｜（福音書の朗読に入るまでの）ミサの前半

paramenti per la ～｜ミサ祭服

libro da ～｜ミサ典書, 祈祷(きとう)書

～ nera｜悪魔のミサ, 黒ミサ

celebrare ［dire］ la ～｜ミサを執り行う

andare a ［alla］ ～｜ミサに行く

Va alla ～ !｜⸨謔⸩出て行け.

2 ⸨M-⸩〘音〙ミサ曲

Messa per coro e orchestra｜合唱とオーケストラのためのミサ曲

Messa da requiem di Verdi｜ヴェルディのレクイエム

［←後期ラテン語および教会用語 missa（ミサの終わりに言われる決まり文句 īte, missa est「なんじらは行け, （聖餐(せいさん)は）遣(つか)わされた」に由来）］

méssa²

[名](女)置くこと, 設置, 据え付け

～ in vendita di un prodotto｜製品の販売

～ a fuoco｜〘写〙ピントを合わせること

～ in opera di un apparecchio｜装置の備え付け

～ in piega｜（髪の）セット

～ in scena｜〘劇〙上演

～ a terra ［massa］｜〘電〙アースすること, 接地

～ in onda｜放送すること

～ all'asta｜せりにかけること；（フェンシングの）オンガード.

◆messa a punto｜（機械などの）セット；（楽器の）調律；（問題などの）定義付け, 明確化

～ a punto di un problema｜問題の的を絞ること

～ a punto di un motore｜モーターの組み立て.

messa in moto｜始動, 発動.

出典　伊和中辞典 2版