伊和中辞典 2版の解説
meteorologìa
[名](女)気象学. →[用語集]
METEOROLOGIA 気象学
climatologia 気候学.
igrometria 湿度測定.
atmosfera 大気.
calma 無風帯(～ equatoriale 赤道無風帯. ～ tropicale 熱帯無風帯).
clima 気候(～ continentale 大陸性気候. ～ equatoriale 赤道気候. ～ insulare 島嶼(とうしょ)気候. ～ marittimo 海洋気候. ～ mediterraneo 地中海性気候. ～ temperato 温帯気候. ～ tropicale 熱帯気候).
ondata (急激な)気温変化(～ di caldo 熱波. ～ di freddo 寒波).
siccità 乾燥, 干魃(かんばつ).
stagione 季節.
Clima 気候：
arido または asciutto 乾燥した.
bello 快晴.
burrascoso 荒れ模様の.
calma 無風.
coperto 曇りの.
costante 安定した.
incerto 不安定な.
incostante 変わりやすい.
mite 温暖な.
nevoso 雪の.
piovoso 雨の.
rannuvolato 雲におおわれた.
rasserenato 晴れた.
rigido 厳寒の.
secco 乾燥した.
sereno 晴れた.
stabile 安定した.
umido 湿潤な.
variabile 不安定な.
alba 日の出.
alone (太陽や月の)暈(かさ).
arcobaleno 虹(にじ).
aurora 極光(～ boreale 北極光. ～ australe 南極光).
baleno 稲妻, 稲光.
crepuscolo 黄昏(たそがれ).
eclisse 食(～ di luna 月食. ～ di sole 日食).
fata morgana 蜃気楼.
fulmine 雷電.
irradiazione または irraggiamento 照射.
lampo 雷光.
macchie solari 太陽黒点.
miraggio 蜃気楼.
radiazione 放射.
saetta 閃光.
sole di mezzanotte (極圏内で真夏にみられる)真夜中の太陽.
tramonto 日の入り.
alisei 貿易風.
anticiclone 高気圧.
bora ボラ.
breva (北イタリアで夕方に吹く)寒風.
brezza 微風(～ di mare 海風. ～ di terra 陸風. ～ di monte 山風. ～ di valle 谷風).
ciclone サイクロン.
controalisei 反対貿易風.
ghibli (トリポリ地方の砂漠を吹く)熱風.
grecale 北東風.
libeccio 南西風.
maestrale 北西風.
mistral ミストラル(フランス地中海沿岸の乾燥した冷たい北西風).
monsone 季節風, モンスーン.
mulinello 旋風, つむじ風.
scirocco シロッコ.
tempesta 嵐(～ di polvere 風塵. ～ di sabbia 砂嵐).
tifone 台風.
tormenta 吹雪(ふぶき).
tornade トルネード(米国中西部で起こる竜巻).
tramontana 北風.
tromba 竜巻.
turbine 旋風.
uragano ハリケーン.
vento 風.
bruma 靄(もや).
caligine 濃霧.
foschia 煙霧.
nebbia 霧.
nube または nuvola 雲.
nuvolaglia 雲塊.
pulviscolo 粉塵(ふんじん).
cirro 絹雲(けんうん).
cirrocumulo 絹積雲(けんせきうん).
cirrostrato 絹層雲.
cumulo 積雲.
cumulonembo 積乱雲.
nembo 乱層雲.
strato 層雲.
stratocumulo 層積雲.
stratonembo 乱層雲.
acquerugiola 霧雨.
alluvione 洪水.
blizzard 猛吹雪, ブリザード.
brina 霜.
bufera スコール.
burrasca 驟雨(しゅうう), 時化(しけ).
condensazione 凝結.
diluvio 洪水.
disgelo 雪解け.
evaporazione 蒸発.
fortunale 時化.
galaverna 樹氷.
gelo 氷.
grandine 雹(ひょう), 霰(あられ).
guazza 朝靄(あさもや).
maretta 小波動.
neve 雪.
nevischio 霙(みぞれ).
nubifragio 土砂降り.
pioggia 雨.
precipitazione 降水.
rigelo 再凍結.
rovescio 豪雨.
rugiada 露.
tempesta 嵐.
temporale 雷雨.
valanga 雪崩(なだれ).
Misura 測定：
anemografo 自記風速計.
anemometro 風速計.
barografo 自記気圧計.
barometro 気圧計.
bussola コンパス(～ magnetica 磁気コンパス).
carta meteorologica 天気図.
gradiente 気圧傾度.
grado 度.
igrometro 湿度計.
igroscopio ハイグロスコープ, (吸湿性の)湿度計.
isobara 等圧線.
isoieta 等雨量線.
isoterma 等温線.
nebulosità または nuvolosità 雲量.
nivometro 雪量計.
piovosità 雨量, 降水量.
pressione atmosferica ［barometrica］ 気圧.
previsioni del tempo 天気予報.
psicrometro 乾湿計.
radar レーダー.
radiosonda ラジオゾンデ.
rosa dei venti 風配図.
sonda ゾンデ.
temperatura 温度.
termometro 温度計.
umidità 湿度.