metodo

伊和中辞典 2版の解説

mètodo

[名](男)〔英 method〕


1 方法, 方式;秩序, 手順


~ didattico|演繹(えんえき)法


~ di studio|研究方法


lavorare con ~|規則正しく働く


Studia molto ma manca di ~.|彼は熱心に勉強はするが方法を会得していない.


2 教本, 入門書, 手引き


~ per lo studio del pianoforte|ピアノ教則本


~ della lingua inglese|英語の教科書.


3 ふるまい, 習慣, やり方


Conosco i suoi metodi.|私は彼の流儀を心得ている.


4 〘スポ〙メトド, ピラミッドシステム(サッカーの戦術の一つ).

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む