伊和中辞典 2版の解説
midóllo
[名](男)[複 le midolla, ⸨稀⸩i midolli]
1 〘解〙(骨)髄;〘植〙髄
~ spinale|脊髄(せきずい)
~ allungato|延髄.
2 体の心(しん), 心底(しんそこ)
Si bagn࿒ fino al ~.|彼はずぶぬれになった
Non ha ~.|彼は意気地がない
È inglese fino al ~.|彼は骨の髄までイギリス人である.
[形]
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...