militare

伊和中辞典 2版

militare¹

[形]〔英 military〕軍隊の, 軍人の, 軍事上の

servizio ～｜兵役

azione ～｜軍事行動

codice ～｜軍律, 軍紀

arte ～｜兵法, 戦術

divisa ～｜軍服

saluto ～｜敬礼

spirito ～｜軍人精神

tribunale ～｜軍事法廷

potenza ～｜軍事力

alla ～｜軍隊式に.

[名](男)軍人, 兵士.

[関連]軍隊の階級

esercito 陸軍：generale di corpo d'armata con incarichi speciali 特別職の大将. generale di corpo d'armata 大将. generale di divisione 中将. generale di brigata 少将. colonnello 大佐. tenente colonnello 中佐. maggiore 少佐. capitano 大尉. tenente 中尉. sottotenente 少尉. aiutante 上級准尉. maresciallo capo 一等准尉. maresciallo ordinario 二等准尉. maresciallo 准尉. sergente maggiore capo 上級曹長. sergente maggiore 曹長. sergente 軍曹. caporale maggiore 上級伍長. caporale 伍長. soldato 兵.

marine 海軍：ammiraglio di squadra con incarichi speciali 特別職の大将. ammiraglio di squadra 大将. ammiraglio di divisione 中将. contrammiraglio 少将. capitano di vascello 大佐. capitano di fregata 中佐. capitano di corvetta 少佐. tenente di vascello 大尉. sottotenente di vascello 中尉. guardiamarina 少尉. aiutante 上級准尉. capo1^a classe 一等准尉. capo2^a classe 二等准尉. capo3^a classe 三等准尉. 2^o capo scelto 上級曹長. 2^o capo 曹長. sergente 軍曹. sottocapo 水兵長. comune di1^a classe 上等水兵. comune di2^a classe 水兵.

aeronautica 空軍：generale di squadra aerea con incarichi speciali 特別職の大将. generale di squadra 大将. generale di divisione aerea 中将. generale di brigata aerea 少将. colonnelo 大佐. tenente colonnello 中佐. maggiore 少佐. capitano 大尉. tenente 中尉. sottotenente 少尉. aiutante 上級准尉. maresciallo1^a classe 一等准尉. maresciallo2^a classe 二等准尉. maresciallo3^a classe 三等准尉. sergente maggiore capo 上級曹長. sergente maggiore 曹長. sergente 軍曹. 1^o aviere capo scelto 上等兵. 1^o aviere capo 一等兵. 1^o aviere scelto 二等兵.

militarménte
militarmente

[副]軍人らしく, 軍事上.

［←ラテン語形容詞 mīlitāris, （mīles -itis ‘soldato’から派生）］

militare²

[自]［io mìlito］［av］

1 兵役に就く, 入隊する, 戦う.

2 （政治活動に）参加する, （政治団体に）加盟する

～ nel partito socialista｜社会党に入党する.

3 （事実, 判決などに対してその）証拠［論拠］となる, 裏づけとなる

gli argomenti che militano a nostro favore｜私たちにとって有利な論証.

出典　伊和中辞典 2版