伊和中辞典 2版の解説
mòbile
[形]〔英 mobile〕
1 動かせる, 移動可能な
scaffale a piani mobili｜たなの取り外しがきく書架
beni mobili｜動産
caratteri mobili｜〘印〙活字
feste mobili｜移動祝祭日（復活祭などのように, 年によって月日が異なる祭日）
ricchezza ～｜勤労所得
truppe mobili｜遊撃隊
squadra ～／la ～｜機動［捜査］隊
sabbie mobili｜流砂
piattaforma ～｜移動デッキ, タラップ.
[反]immobile
2 変わりやすい, 不安定な；素早い, 当意即妙の, 柔軟な
occhi mobilissimi｜落ち着きのない目.
3 移り気な
La fortuna è ～.｜運命は気まぐれである
donna ～｜浮気女.
[名](男)
1 家具；調度品, 家財
～ moderno｜現代的な家具.
[小]mobiletto；[蔑]mobiluccio
2 〘美〙モビール, 動く彫刻.
3
Primo Mobile｜第十天（天動説において仮想された地球を取り巻く最外部の天体）.
［←ラテン語 mōbilis（movēre ‘muovere’から派生）］
[他]；
[副]