伊和中辞典 2版の解説
moderare
[他][io mòdero]
1 控え目にする, 抑える
~ l'ira|怒りを抑える
~ le spese|出費を抑える
~ la velocità|スピードを落とす
~ le parole|言葉を慎む
~ l'espressione|表現を和らげる.
2 ⸨稀⸩管理する, 取り締まる.
[再]〈…を〉自制する, 慎む《in》
Tu devi moderarti nel fumo.|君はタバコを控えなければいけない.
[形]
[他][io mòdero]
1 控え目にする, 抑える
~ l'ira|怒りを抑える
~ le spese|出費を抑える
~ la velocità|スピードを落とす
~ le parole|言葉を慎む
~ l'espressione|表現を和らげる.
2 ⸨稀⸩管理する, 取り締まる.
[再]〈…を〉自制する, 慎む《in》
Tu devi moderarti nel fumo.|君はタバコを控えなければいけない.
[形]
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...