伊和中辞典 2版の解説
moderare
[他][io mòdero]
1 控え目にする, 抑える
~ l'ira|怒りを抑える
~ le spese|出費を抑える
~ la velocità|スピードを落とす
~ le parole|言葉を慎む
~ l'espressione|表現を和らげる.
2 ⸨稀⸩管理する, 取り締まる.
[再]〈…を〉自制する, 慎む《in》
Tu devi moderarti nel fumo.|君はタバコを控えなければいけない.
[形]
[他][io mòdero]
1 控え目にする, 抑える
~ l'ira|怒りを抑える
~ le spese|出費を抑える
~ la velocità|スピードを落とす
~ le parole|言葉を慎む
~ l'espressione|表現を和らげる.
2 ⸨稀⸩管理する, 取り締まる.
[再]〈…を〉自制する, 慎む《in》
Tu devi moderarti nel fumo.|君はタバコを控えなければいけない.
[形]
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...