伊和中辞典 2版の解説
moderare
[他][io mòdero]
1 控え目にする, 抑える
~ l'ira|怒りを抑える
~ le spese|出費を抑える
~ la velocità|スピードを落とす
~ le parole|言葉を慎む
~ l'espressione|表現を和らげる.
2 ⸨稀⸩管理する, 取り締まる.
[再]〈…を〉自制する, 慎む《in》
Tu devi moderarti nel fumo.|君はタバコを控えなければいけない.
[形]
[他][io mòdero]
1 控え目にする, 抑える
~ l'ira|怒りを抑える
~ le spese|出費を抑える
~ la velocità|スピードを落とす
~ le parole|言葉を慎む
~ l'espressione|表現を和らげる.
2 ⸨稀⸩管理する, 取り締まる.
[再]〈…を〉自制する, 慎む《in》
Tu devi moderarti nel fumo.|君はタバコを控えなければいけない.
[形]
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...