morbido

伊和中辞典 2版

mòrbido

[形]〔英 soft〕

1 柔らかい, ふかふかの

capelli morbidi｜しなやかな髪

disegno ～｜繊細な線で描かれたスケッチ

pietra morbida｜もろい石.

[反]duro

2 柔軟な, 従順な

carattere ～｜すなおな性格

metallo ～｜展性のある金属.

3 滑らかな, すべすべした.

4 淡い

luce morbida｜ほのかな明かり.

5 柔軟な, ソフトな, 女性的な.

6 （ワインが）バランスのとれた, ソフトな口当たりの.

7 病気の.

8 流暢な.

9 〘織〙

tessuto ～｜柔らかい布地

◆trovare il terreno morbido｜従順な人とのかかわり合いをもつ

In lui, troverai il terreno ～.｜彼となら君はうまくやっていけるだろう.

[名](男)柔らかなもの.

morbidaménte
morbidamente

[副]柔軟に, 穏やかに, 優しく；（色彩を）ぼかして.

出典　伊和中辞典 2版