伊和中辞典 2版の解説
mortificare
[他]［io mortìfico］
1 屈辱を与える, 自尊心を傷つける
～ qlcu. con un'osservazione｜批判して〈人〉の気持ちを傷つける
～ i dipendenti｜従業員の意欲をそぐ
～ un giovane nei suoi affetti｜若者の好意を傷つける
La sua generosità mi ha mortificato.｜彼の寛大さに私は恥じ入った.
2 （欲望を）抑えつける, がまんする
～ la carne｜禁欲する
～ l'ardire｜はやる気持ちを抑える.
3 つまらなくする；劣化させる, 活力を殺(そ)ぐ.
4 弱らせる；枯らす
Il gelo mortifica i teneri germogli.｜霜で若芽が枯れる.
5 〘医〙（組織などを）壊死(えし)させる, 死なせる.
[再]苦行する, 自分の体を痛めつける.
[代]恥じる, 申し訳ないと思う；気落ちする.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 