mostruoso

伊和中辞典 2版の解説

mostruóso

[形]


1 怪物のような, 奇怪な, 異形の.


2 残酷な, 非道の


delitto ~|凶悪犯罪.


3 不格好な, 奇形の;巨大な, とてつもなく大きい


naso ~|不格好な鼻


errore ~|大間違い.


[同]deforme


4 途方もない, 並外れた


memoria mostruosa|人並み外れた記憶力.



mostruosaménte
mostruosamente

[副]奇怪に;異常に;途方もなく.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む