伊和中辞典 2版の解説
moviménto
[名](男)〔英 movement〕
1 動き, 運動
～ muscolare｜筋肉の運動
～ regolare ［lento］｜規則的な［緩慢な］運動
～ della popolazione｜人口動態
～ di conto｜収支決算
～ del capitale｜資本の流れ
～ di macchina｜（アングルを変えるための）カメラの移動
～ delle braccia｜腕の動き
～ a scatto｜引き金作用
～ di passeggeri in una stazione｜駅における乗降客の流れ
gioco di ～｜（サッカーの）ポジションチェンジをすばやく連続的に行うこと
capo del ～｜〘鉄道〙助役；列車係
essere impedito nei movimenti del corpo｜体の自由が利かない
fare un ～ con la mano｜手まねをする
mettere in ～ ql.co.｜〈物〉を動かす；作動［発進］させる.
2 活況, 盛況；（人の）往来, 交通量
città piena di ～｜活気あふれる町
via piena di ～｜人通りの多い道.
3 政治［社会］運動；芸術［文学］運動
～ sindacale｜組合運動
～ studentesco｜学生運動
～ romantico｜ロマン主義思潮
～ federalista｜連邦主義の運動.
4 （時計の）装置, 仕掛け, ムーブメント
～ del pendolo｜（時計の）振り子の運動.
5 〘美〙ムーブマン（構成要素の配置や文章のリズムが生み出す動的効果）.
6 〘音〙テンポ；（作品の）構成部分
sinfonia in quattro movimenti｜4楽章から成るシンフォニー.
7 ⸨親⸩（内密の）恋愛, 情事, 浮いた噂.
8 ⸨古⸩心の動き, 感情, 衝動.
9 ⸨古⸩（運命などの）変転.
［←muovere］