伊和中辞典 2版の解説
nastro
[名](男)
1 リボン
～ cappello｜帽子のリボン
mettersi un ～ sui capelli｜髪にリボンを付ける
scatola con un bel ～ rosso｜きれいな赤いリボンでくくった箱.
2 テープ；録音テープ
～ adesivo｜粘着テープ, セロハンテープ, ガムテープ
～ magnetico｜磁気テープ
～ di carta｜紙テープ
registrazione su ～｜テープ録音
～ pettinato｜〘織〙コーマ・スライバー
～ di sbieco｜〘服〙バイアス・テープ.
3 帯状［ベルト状］のもの
～ mitragliatrice｜機関銃の弾丸ベルト
～ trasportatore｜ベルトコンベア
～ d'asfalto｜アスファルト道路
～ a tazze｜バケットコンベア.
◆allinearsi ai nastri di partenza｜スタートラインに並ぶ.
nastro azzurro｜〘軍〙勲章をつけるブルーリボン；〘海〙ブルーリボン（速度の速い直航の北大西洋横断の旅客船に与えられる賞）；ブルーリボン, ナストロ・アッズッロ（イタリア産ビールの商標名）.