伊和中辞典 2版の解説
nido
[名](男)
1 巣
～ di gazza｜カササギの巣
uccello di ～｜ひな鳥
camera di ～｜（養蜂の）巣室
～ d'ape｜蜂の巣織り［編み］
costruire un ～｜巣を作る.
2 家, 家庭；郷里；故国
tornare al ～｜家に帰る
cacciare qlcu. dal ～｜〈人〉の席［場所］を取る, 取り上げる
farsi un ～｜わが家をもつ, 家庭を築く.
3 巣窟(そうくつ), 温床.
4 （3歳以下の幼児の託児所, 保育所）
asilo ～｜⸨形容詞的に⸩（公認の）託児所, 保育所.
〘諺〙A ogni uccello, il suo ～ è bello.｜どんな鳥も自分の巣が一番（わが家にまさる家はなし）.