obbligare

伊和中辞典 2版

obbligare

[他]［io òbbligo］〔英 oblige〕

1 〈…を〉…に義務づける《a》

I giovani sono obbligati dalla legge al servizio militare.｜青年たちは法律によって兵役の義務を課せられている.

2 …に〈…しないと〉いけないようにする《a＋[不定詞]》

La malattia lo ha obbligato a osservare un totale riposo.｜彼は病気のため絶対安静にしていなければならなかった

Mi hanno obbligato a pranzare con loro.｜彼らに食事を付き合わないわけにはいかなかった.

-arsi
obbligarsi

[再]

1 義務を負う, 約束する, 引き受ける

Si è obbligato a pagare il debito entro un mese.｜彼は1か月以内に借金を払わなければならなかった.

2 強いられる.

3 …せざるを得ない, …する羽目になる.

4 〘法〙債務が生じる

Firmando quel documento ti obblighi per lui.｜その書類に署名すれば, 君は彼に債務を負うことになる.

［←ラテン語 obligāre (ob ‘contro’+ligāre ‘legare’)］

出典　伊和中辞典 2版