ondeggiare

伊和中辞典 2版の解説

ondeggiare

[自][io ondéggio][av]


1 ⸨文⸩波立つ, うねる, 波打つ


Il lago ondeggia.|湖が波立つ.


2 揺れる, 波動する, はためく;千鳥足で歩く, よろめくように進む


La barca ondeggia.|船が揺れる


La folla ondeggia.|群衆[人波]が揺れ動く


I suoi capelli ondeggiavano al vento.|彼女の髪が風に揺れていた


Ondeggiano le bandiere.|旗がたなびく.


3 動揺する, ためらう, 迷う


~ tra il sì e il no|賛否[可否]に迷う.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む