伊和中辞典 2版の解説
orològio
[名](男)〔英 watch〕
1 時計
L'～ va avanti ［indietro］ di cinque minuti.｜時計は5分進んでいる［遅れている］
Il mio ～ non va più, si è fermato.｜私の時計は動かない, 止まってしまった
Il mio ～ fa le otto.｜私の時計は8時を指している
caricare l'～｜時計を巻く
un'ora di ～｜きっちり1時間
essere (come) un ～／andare come ～｜きちょうめんである
stare con l'～ in ［alla］ mano｜時間にやかましい, きちょうめんに過ぎる.
[小]orologetto, orologino；[大]orologione
[関連]時計の種類：orologio automatico ［a carica automatica］ 自動巻き時計. orologio a cucù 鳩時計. orologio al quarzo 水晶時計. orologio a pendola 振り子時計. orologio a pulsante ストップウオッチ. orologio contasecondi ストップウオッチ, タイマー. orologio da muro 掛け時計. orologio da polso 腕時計. orologio da tasca 懐中時計. orologio da tavola 置き時計. orologio a sabbia／clessidra 砂時計. orologio solare／meridiana 日時計. （orologio a）sveglia 目覚まし時計.
2 ⸨O-⸩〘天〙時計座.
3 〘昆〙
～ della morte ［dei morti］｜シバンムシ（死番虫）.
▼カブトムシの一種でチクチクという音をたてるので「死の時計」という呼称がついた.
［←ラテン語 hōrologium←ギリシア語 hōrològion（「時を告げるもの」が原義）］