伊和中辞典 2版の解説
pagliuzza
[名](女)
1 わらの切れはし
attaccarsi a una ~|わらをもつかむ.
2 (砂れき, 原石中の)金[銀]片, 宝石.
◆guardare la pagliuzza nell'occhio altrui/vedere la pagliuzza del fratello|自分の欠点をさしおいて他人の小さな欠点を取りざたする.
▼新約聖書, マタイによる福音書「兄弟の目の中のちりに気がつく」から.
[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...