伊和中辞典 2版の解説
pagliuzza
[名](女)
1 わらの切れはし
attaccarsi a una ~|わらをもつかむ.
2 (砂れき, 原石中の)金[銀]片, 宝石.
◆guardare la pagliuzza nell'occhio altrui/vedere la pagliuzza del fratello|自分の欠点をさしおいて他人の小さな欠点を取りざたする.
▼新約聖書, マタイによる福音書「兄弟の目の中のちりに気がつく」から.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...