paragone

伊和中辞典 2版

paragóne

[名](男)

1 比較, 対照

far ～ di qlcu.con qlcu.｜〈人〉を〈人〉と比較する

fare un ～ tra due scrittori｜2人の作家を比較する

reggere al ～｜匹敵する, 比較にたえる

Il ～ non regge.｜比較は無理だ

i termini del ～｜比較の対象

complemento di ～｜〘文法〙（di, che または a によって導かれる）比較の補足語.

2 比類；類似；類例, 例；たとえ

senza ～ ［senza paragoni］｜並ぶもののない

portare un ～｜類例をあげる

Non c'è ～ tra questa e quella.｜これとそれとは似ても似つかぬ代物(しろもの)だ.

◆a paragone di／in paragone di ［a］｜…と比較して.

pietra di paragone｜試金石.

出典　伊和中辞典 2版