parata

伊和中辞典 2版

parata²

[名](女)

1 〘軍〙閲兵（式）, 観兵式；儀仗(ぎじょう)兵の整列

～ terrestre｜陸軍の観閲式

～ militare｜軍事パレード.

2 ⸨稀⸩荘重な行進, パレード

～ carnevalesca｜謝肉祭（カーニバル）の仮装行列

sfilare in ～｜行進する.

3 装飾, 飾り

letto di ～｜（著名人の）遺体用寝台

abito da ～｜盛装, 礼装

pranzo di ～｜（正装着用の）正餐会.

4 （危険な）情況, 見通し.

5 ⸨古⸩式典, 儀式.

6 馬を急に止めること；（急に止めたとき）馬が前足を上げること.

◆vedere la mala parata｜情勢の悪化に気づく.

parata¹

[名](女)

1 一撃を避けること；（フェンシングなどの）かわし, 受け流し；（サッカーで）キーパーによる捕球［セービング］.

2 （道路工事中に立てる）通行止めの柵.

出典　伊和中辞典 2版