伊和中辞典 2版の解説
pasticciare
[他][io pastìccio]こね回す, かき回す;めちゃくちゃにする, よごす
Cosa stai pasticciando?|お前は何をいじり回しているの
Guarda come mi hai pasticciato il lavoro a maglia.|ひどいじゃない, 私の編み物をすっかりだいなしにしてしまって
compito tutto pasticciato|(できばえが)ひどくでたらめな宿題.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...