pasticcio

伊和中辞典 2版

pastìccio

[名](男)

1 パイ；（オーブンを用いる）パスタ料理

～ di carne｜ミートパイ.

2 いいかげんな仕事

Quella traduzione è un vero ～.｜あの翻訳は全くいいかげんだ.

3 ごたごた, 混乱

cacciarsi ［mettersi］ nei pasticci｜ごたごたに巻き込まれる

uscire dai pasticci｜苦境を脱する, 混乱を切り抜ける.

4 〘音〙パスティッチョ（複数の作曲家の作品の一部を抜き出して一つにまとめた曲）.

出典　伊和中辞典 2版