pelare

伊和中辞典 2版

pelare

[他]［io pélo］

1 毛を抜く；⸨謔⸩髪を短く刈り込む

gatta da ～｜やっかいごと；苦境.

2 ⸨広義⸩（鳥の）毛をむしる；（木や草を）引き抜く；（果実や野菜の）皮をむく；（木の葉を）振り落とす

～ le patate｜ジャガイモの皮をむく.

3 …を焼くように熱い；…を凍り付かせるように冷たい

Questo brodo pela la lingua.｜このスープは熱くて舌がやけどしそうだ

È un freddo che pela.｜骨の髄(ずい)までしみる寒さだ.

4 （金銭を）巻き上げる, 絞り取る.

-arsi
pelarsi

[代]

1 ⸨親⸩禿(はげ)になる, 髪が抜ける.

2 ⸨古⸩（壁などが）剥がれる；やけっぱちになる.

出典　伊和中辞典 2版