伊和中辞典 2版の解説
perfino
[副]〔英 even〕
1 …でさえも, …ですら；ただ…するだけで
Perfino i bambini lo sanno.｜子供たちでさえそれを知っている
Lo ha ammesso ～ lui.｜彼でさえそれを認めた
È arrivato ～ a dire che le sue parole fossero bugie.｜彼はその言葉は嘘だとさえ言った
Mi vengono i brividi ～ a pensarci.｜そのことを考えるだけで, 身震いがする.
2 ⸨比較級の強調⸩まだそれ以上に；…ほどにさえ
Ne sanno ～ meno di me.｜彼らは私よりはるかにそれについて知らない
Sembrava ～ più triste di solito.｜彼はいつもより一段と悲しそうであった.
3 ⸨古⸩⸨時間, 地点⸩〈…に〉至るまで《a》.