伊和中辞典 2版の解説
plèiade
[名](女)
1 [複で]〘天〙プレアデス星団, すばる.
2 ⸨P-⸩〘ギ神〙プレイアデス(アトラスの7人の娘).
3 (きら星のような)才能豊かな芸術家たち
una ~ di scrittori|文豪たち.
4 〘医〙
~ gangliare|リンパ節群の腫脹.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...