伊和中辞典 2版の解説
porcellino
[名](男)
1 [porcello の[小]]小豚, 子豚.
2 [(女) -a]⸨謔⸩きたならしい子供, 餓鬼.
3 〘動〙
~ d'India|テンジクネズミ, モルモット(=cavia)
~ di terra|ワラジムシ.
◆aver bevuto l'acqua del porcellino|生粋のフィレンツェっ子である.
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...